14:54
Unknown
Aquí dejo el primer capítulo de la primera novela.
La siguiente publicación relacionada con la novela será la trad completa
Me falta decir que este capítulo no tiene corrección, pero he revisado por si había algo que no se entendía.
Capítulo 1.- ¡Conviértete en el mono de Nobuna!
Sagara Yoshiharu, un
estudiante de segundo año, estaba en pánico.
Cuando se dio cuenta, por
alguna razón estaba de pie en ese momento en medio de una batalla del periodo
Sengoku.
“Espera. ¿Por qué está pasando
esto? ¿Dónde estoy?”
¡El sonido de los cascos de
caballo rugiendo!
¡El sonido de los cañones
rugiendo!
Los gritos desesperados de
los soldados que iban a pie con largas lanzas.
No importa cómo se mire, este
es el período de los Reinos Combatientes.
La localización no era
exacta, pero esto es la llanura Nōbi.
“¡Guau, sorprendente! ¡Esto
es mucho más intenso que en la película ‘Los Siete Samurais’!”
Pero este no era el momento
de excitarse.
Yoshiharu, quién apareció en
mitad del campo de batalla vestido con su uniforme escolar, fue erróneamente
identificado como “Un nuevo enemigo” de los soldados de a pie de ambos lados,
resultando que empujaran sus lanzas hacia él.
“¡Oh, vaya, espe-, esperad,
he dicho que esperéis!”
Ligeramente, ligeramente,
rápido, rápido.
Esquivando a la izquierda,
esquivando a la derecha, evitando los
golpes de las lanzas, Yoshiharu corrió hacia los matorrales.
Yoshiharu había recibido el
apodo de “Yoshi esquiva bolas” en su clase de balón prisionero y era bueno
esquivando.
Las medidas de su altura,
peso y habilidad atlética eran normales, pero su habilidad para esquivar las
bolas que eran lanzadas hacia él era excepcional desde que era pequeño.
Por cierto, aunque era bueno
esquivando las bolas que le lanzaban, era malo en golpear a su oponente con la
pelota por lo que nunca fue invitado a unirse al club de balón prisionero
“¡Quédate quieto bastardo, te
voy a convertir en degaku*!”
“¡Les estoy diciendo que
esperen!”
Swoosh
Swoosh
Swoosh
¡Al mismo tiempo, cinco
lanzas se dirigían hacia él!
"¿Wooooooooooo?"
Por instinto, se inclinó hacia atrás con
movimientos evasivos al estilo “Matrix”.
El área alrededor de su cintura dejó escapar un
leve crujido.
“¡Sorprendente! ¡Es como un mono!”
“¡Os estoy diciendo que yo no tengo nada que ver
con esto! ¡Vuestros enemigos están en ese lado!”
Con su mochila en su hombro, corrió hacia la
colina.
“Jajaja. ¡Qué sueño tan realista. Guau, hay
sangre que sale de mi mejilla.”
“¡Espera!”
Mientras se decía eso, Yoshiharu pensó.
Esto es algo que no se puede dudar, pero es un
sueño.
Un sueño.
Un sueño.
Es un sueño.
Sólo puedo recordar que llegue a casa después de
la escuela, aunque probablemente después de eso haya ido a mi habitación y
empezara a jugar a “Las ambiciones de Oda Nobunaga” y seguro que me hubiera
quedado dormido.
Es por eso que probablemente estoy viendo este
lugar de los Reinos Combatientes en mi sueño.
Sin embargo, a diferencia de “Las Ambiciones de
Oda Nobunaga”, no puedo permitirme ser golpeado por una de esas cosas.
Al igual que en el balón prisionero, lo único que
puedo hacer es seguir evitando cuando el enemigo ataca, ¿eh?
Yoshiharu pensaba que esto era un sueño muy
realista.
“¡Un poco más y puedo ocultarme dentro de los
bosques!”
Era ingenuo.
Desde el interior del bosque, salieron muchas
flechas.
5, 10, 20.
La punta de flecha era de metal, por lo que
moriría de inmediato si me atravesara el pecho.
Daría resultados similares, sin importar dónde me
atraviese, parece que sería muy doloroso.
“¿Hablas en serio? ¿¡Uuaaaaa!?”
Esa fue la primera vez que su vida estaba en
peligro desde que nació.
No puedo pensar en ello como un sueño.
Incluso si es un sueño, si soy golpeado por una
sola flecha, entonces sin duda me desmayaría del dolor.
En la cabeza normalmente distraída de Yoshiharu,
esta vez, su adrenalina estaba en pleno rendimiento.
Espera… Ahora… ¡Salta!
Uno tras otro, estaba evitando por los pelos
todas las flechas que eran disparadas hacia él.
Durante ese tiempo, en alguna parte de su cuerpo,
sus articulaciones le dolían, pero lo ignoró.
“¡Mira! ¡La técnica del Dios de esquivar la
bola!”
Al mismo tiempo, como si hubiera sido abandonado
en el lugar de los Reinos Combatientes, por alguna razón, Yoshiharu, que era
buena en esquivar bolas desde pequeño, descubrió que su cuerpo casualmente
mostró la mejor capacidad de adaptación.
“¡Realmente es un mono!”
“¡No puedo darle!
Los arqueros estaban diciendo eso mientras
seguían disparando desde el interior de los bosques y corrían por la ladera de
la colina, tratando de rodear a Yoshiharu y tomar su cabeza.
“¿Por qué sólo a mí?”
Yoshiharu hizo un giro en U en medio de la
colina.
Uoooooooooh, aaaaaaaah, dando grito sin ningún
significado, esta vez se dirigía hacia abajo, al este, hacia la orilla del río.
Dado que los arqueros iban vetidos con armaduras
y cascos, no pudieron estar al mismo ritmo que Yoshiharu.
“Para que muestres la espalda al enemigo, eres un
cobarde.”
“¡Por eso he dicho que no soy un enemigo! ¡Soy un
ciudadano normal!”
Si paso a través de este río, debería ser capaz
de salir del campo de batalla ----.
Splash Splash Splash
Corrí dentro del río yendo en contra corriente,
hasta llegar a la otra orilla.
Sin embargo, no es que la otea orilla no fuera un
campo de batalla, sino que era un lugar donde los guerreros vestidos con
armaduras que parecían ser de un estatus social más alto estaban reunidos.
“¡¿Quéééééééé?!”
La bandera tenía dos líneas en el círculo.
Yoshiharu se dio cuenta de que era el gran señor
feudal de Suruga, Imagawa Yoshimoto. Esta bandera representaba la mayor
potencia de la región de Tokaido.
“No puede ser, ¿este lugar es la sede del señor
Imagawa Yoshimoto?”
Sin embargo, de inmediato se dio cuenta de su
error.
El general que debería ser Imagawa Yoshimoto, por
alguna razón era una chica.
Por no hablar, sus grandes ojos brillaban, de que
era bastante bishojo*.
“Ara. ¿Quién es usted? Llevas una armadura
extraña.”
Como era de esperar de Imagawa Yoshimoto, tiene
una magnífica y elegante presencia.
A pesar de que estaba en el campo de batalla,
ella llevaba 12 capas de ropa.
Se siente como si ella tuviera la seguridad de
llegar hacia la capital.
Es lo que Yoshiharu pensaba.
Aah.
Por haber jugado demasiado a los Reinos
Combatientes, estoy viendo un sueño donde Imagawa Yoshimoto se volvió un
comandante militar femenino, ¿eh?
Bueno, tal vez porque muchos de los comandantes
parecían chicas en los últimos juegos de los Reinos Combatientes de los Estados
Unidos.
¡En ese caso, esta es la única opción!
Yoshiharu fue hacia los pies de Imagawa Yoshimoto
y al instante gritó.
“¡Por favor hazme tu vasallo!”
“¡No!”
“¿Una respuesta inmediata?”
“¿Por qué yo, el Señor Feudal de la gran casa
Imagawa, daría trabajo a una persona extraña como tú? ¡Motoyasu-san acaba con
él!”
“Entendido”
Inmediatamente, un guerrero acorazado que
protegía el cuartel general vino corriendo hacia mi, y saco una katana.
Era un poco pequeña, era una niña con gafas con
un cierto aire de desafortunada.
Motoyasu-san… es decir, Matudaira Motoyasu, ¿él
que en el futuro se llamará Tokugawa Ieyasu? Yoshiharu no creía lo que veía.
Tokugawa Ieyasu
El gran mapache que un día consolidará Japón, el
famoso comandante intrigante.
Sin embargo, la que se hace llamar como Matudaira
Motoyasu en esta era, trabaja como chica de los recados para Imagawa Yoshimoto.
Ahora que lo mencionas, esta niña se parece a un
pequeño mapache…
Sin embargo, Yoshiharu no tenía tiempo para mirar
a la “linda Matudaira Motoyasu”.
Hacia la nuca de su cuello, una espada se estaba
acercando.
“Por órdenes de Yoshimoto-sama, te quitaré la
vida~”
“¡Espera, Motoyasu, espera, espera! ¡Estoy diciendo
que no soy tu enemigo!”
“Sirvo a Yoshimoto-sama. Permíteme ganar algunos
puntos~”
¡Swoosh!
“¿Ah?”
Yoshiharu entró en pánico.
Por muy poco, evita la espada
Eso es peligroso, estaba a punto de orinarme, es
lo que gritaba el corazón de Yoshiharu.
“¿Ara~? Yoshimoto-sama~ Él lo esquivo~”
“¡Ese movimiento del cuerpo, no hay duda de que
es una ola salvaje (Ninja) del equipo de Oda! ¡Acaba rápido con él!”
“Sí~”
No es bueno, es imposible trabajar para Imagawa
Yoshimoto, es lo que pensó Yoshiharu.
Una vez más volvió a la orilla del río.
“Awawa. Por favor espera~. Voy a ser regañada por
Yoshimoto-sama~”
Mientras balanceaba su katana. Matsudaira
Motoyasu gritó con una linda voz.
Tengo que escapar.
Sin embargo, de forma inesperada los pies de
Motoyasu son rápidos, y se siente como si lo alcanzaría antes de que llegase al
río.
“Es hora de cortarte el cuello~”
“¡Maldita sea, no quiero este tipo de final malo!
¿No hay un arma, arma…?
Yoshiharu fortaleció su determinación y corrió
hacia Matsudaira Motoyasu.
Me resisto a golpear a una chica linda, pero
-----
¡Si voy a ser derribado con un golpe como ese,
entonces es mejor luchar y morir!
¡Incluso si esto no es un sueño y es la realidad!
Él trató de arrebatar una lanza en el brazo de un
soldado de infantería que se había derrumbado cerca.
Sin embargo, el soldado debe de haber muerto ya.
Dado que su dedo estaba tensado, y no podía quitarle la lanza.
“Eiya~. Estás lleno de aberturas~!”
“¡M-Mierda!”
“¡Ten cuidado muchacho!”
Fue salvado por alguien.
Un soldado de Imagawa vino corriendo y levanto el
cuerpo de Yoshiharu poniéndolo debajo de sus brazos y empezó a correr…
Parece que escapé de un lugar peligroso.
“Espera~”
Con una sonrisa alegre Motoyasu los sigue, pero
el soldado no se detiene.
Esta vez, se dirigió hacia el interior del bosque
sin peligro, ya que no había soldados al acecho.
El soldado dejo en el suelo a Yoshiharu con un
suspiro ”Uff~” y se sentó con la espalda apoyada en el tronco del gran árbol.
Yoshiharu inclinó la cabeza y le dio las gracias.
“G-Gracias. ¿Por qué me salvastes?
“Chico, ¿eres un ninja de Oda verdad? Ese
movimiento corporal no era normal”.
“¿Eh?”
“Trabajaba para el señor Imagawa pero, esa
persona odia a los hombres pobres. Por lo que no creo que pueda ser promovido”.
En efecto, a pesar de que el soldado era joven,
su cara parecía la de un mono arrugado.
“Entonces, en medio de la confusión de la
batalla, he pensado en cambiar de equipo para el de Oda. Oye, chico, ¿puedes
presentarme al señor Oda?
Así que esta es la batalla entre Oda Nobunaga e
Imagawa Yoshimoto, eh… es lo que Yoshimaru murmuró.
“¿Qué te parece?”
“Gracias por salvarme, pero no soy un shinobi de
Oda.”
“¿No lo eres?”
“Soy Sagara Yoshiharu. Sólo soy un Kokousei*”.
“¿Koukousee? Incluso yo, con el fin de obtener un
ascenso haría piedad filial”.
“No, no, eh… ¡Eso es! ¡No soy un guerrero!”
“Incluso yo soy hijo de un granjero. Sin embargo,
ahora el mundo está en caos. Por lo que si consigues logros en batallas, puedes
ser promovido. ¡Mi sueño es llegar a ser el señor de un dominio feudal!”
“Un señor de un dominio feudal…”
“Sí. ¡Como un hombre, que nació en este mundo, no
puedo pensar en una vida sin tener un dominio feudal! ¡Porque si te conviertes
en el señor de un castillo, podrás ser popular con las chicas!”
Yoshiharu sin pensarlo dos veces, estrechó la
mano del soldado y grito: “¡Eso es!”
Sin darse cuenta, él vino de la era actual de
Japón que estaba en paz, a la era de los Reinos Combatientes. ¡Después de esto
conquistando un país! ¡Teniendo castillos! ¡Y por último, ser popular con las
mujeres!
¡Ese es el ingenio de un hombre!
La gente de la época actual que han olvidado
tanto su naturaleza salvaje y sus ambiciones, ¿han oído eso?
“¡Viejo, seguro que nos llevaremos bien!”
¡También creo eso! ¿A ti también te gustan las
chicas tanto como a mí?”
“¡Sí, no tengo una novia, pero en mi mente
siempre quise un harem!”
“¿Haaremu? ¿Qué es eso? *
“¡Pareces un buen tipo, y me has salvado la vida!
¡Voy a seguir su sueño, viejo! ¡Vamos a ir juntos con Oda!”
“¡Oh, gracias, chico! En ese caso, convierteté en
mi Otoutobun”
“¡Lo haré! ¡Sin embargo, en caso de que nos
convirtamos en señores feudales. Las chicas lindas se van a dividir 50-50 entre
nosotros!”
“Te lo prometo”.
Los dos hombres lujuriosos se levantaron mientras
se estrechaban las manos y se dirigían al camino del oeste.
Según los conocimientos que tenía de los juegos
de los Reinos Combatientes, el mapa de
los Reinos Combatientes de Japón estaba más o menos grabado en la mente de
Yoshiharu.
Esta es probablemente la frontera de Owari y
Mikawa. Puesto que el señor de Mikawa, Matsudaira Motoyasu es un vasallo de
Imagawa Yoshimoto, si nos dirigimos al este, Mikawa, sería territorio de
Imagawa, y si vamos hacia el oeste, Owari, sería territorio de Oda.
No tenía muchas esperanzas de poder conseguir
empleo en el ejército de Oda, pero de alguna manera sentía que las cosas iban a
ir bien.
Imagawa Yoshimoto es un señor feudal de una casa
que escoge solo gente de gran estirpe, pero Oda Nobunaga es un señor feudal
progresivo que, si eras alguien capaz, ya seas un soldado o un granjero, te
selecciona. *
Sin embargo, en el momento en que salieron del
bosque.
“¿Fugu?”
El soldado que estaba a su lado de repente estaba
en cuclillas mientras se presionaba el pecho.
“¿Qué te sucede viejo?”
“… Fui golpeado por una bala perdida… no tuve
suerte…”
“¿Q-Qué has dicho?
De inmediato, el área alrededor de su pecho se
tiño de color sangre carmesí.
¿En serio? ¿Los humanos mueren tan rápido?
El rostro de Yoshiharu se volvió pálido de forma
inmediata.
Aun nervioso, puso al soldado recostado sobre una
estatua de buda.
“…Chico. Este es mi final. Ve por ti mismo.”
“¡No puedo dejarte atrás, viejo!”
“Uno nunca sabe cuando los que tienen ambiciones
morirán. Esta es la norma en el caótico mundo de los Reinos Combatientes… Te
daré a mi compañero, cumple mi sueño de ser un señor feudal y ser popular con
las chicas.”
“¡Viejo!”
“… No soy tan mayor para ser llamado viejo…”
Parecía que su corazón estaba a punto de pararse.
Los párpados del soldado poco a poco empezaron a
cerrarse.
“E-Es cierto. ¿Cuál es tu nombre, amigo? ¡Una vez
que obtenga un ascenso, voy a hacer una gran tumba para ti!”
“… Mi nombre es… Kinoshita… Toukichirou…
“¿Eh? ¿¡Eeeeeeeeh!?
“… Adiós, chico. Vive, por la ambición de llegar
a ser popular.”
E-Espera.
Espera un poco. Por Kinoshita Toukichirou ---- ¡¿Hablas de Toyotomi Hideyoshi?!
Trabajo
para Oda Nobunaga, el hijo de un granjero, el hombre que ayudo en la conquista
de Japón.
¡¿No
es un héroe entre los héroes que recibió la mayor promoción en la historia de
Japón?!
Pensando
en ello, por la forma de su cabeza y rostro parecido al de un mono ---- y por su
amabilidad, no había ninguna duda de que se trataba de Hideyoshi.
"¡Viejo,
no te mueras! ¡Si mueres, la historia de Japón se verá afectada! Si no trabajas
para Oda Nobunaga, entonces ---”.
"....... ¿Quién es Oda Nobunaga? .......
El nombre del Señor feudal es Oda Nobu.....na.... "
Él
murió.
En
los brazos de Yoshiharu, Kinoshita Toukichirou, que más tarde se convertiría en
Hashiba Hideyoshi, un señor feudal de los Reinos Combatientes que llegó a conquistar
todo Japón, Toyotomi Hideyoshi, y formando la administración Toyotomi, el héroe
de la primera
generación
que había muerto sin dejar de ser un soldado de infantería.
Mientras
pensaba eso, vio una vez más el cadáver de Toukichirou al lado de la estatua
budista, Yoshiharu estaba temblando.
Esto
es diferente de la historia que aprendí en el juego.
"……¿C-Cuál
es el significado de esto? ¿Qué está pasando? "
¿Es
un sueño después de todo?
Se
pellizcó las mejillas. ¡Duele!
El
corte que recibió de la lanza, una vez más se divide, y la sangre empezó a
gotear hacia abajo.
"Ya
veo. Kinoshita ha muerto...... que descanse en paz”.
A
sus espaldas, la voz de una niña se escuchó.
Sin
pensarlo, se dio la vuelta, un ninja vestido de negro estaba de pie usando una
cota de malla y traje de ninja.
La
chica ninja era como un gatito, delgado y pequeño, su voz se ceceó también.
Por
la edad, aparenta ser una niña de 5 grado de la escuela elemental. Eso es lo que
Yoshiharu pensaba.
Su boca estaba oculta con una máscara, solo
sus ojos estaban expuestos.
Sus pupilas eran de un color carmesí que te haría temblar, y sus
pestañas eran sorprendentemente largas.
"Mi nombre es Hachisuka Goemon. A partir de ahora, en lugar
de Kinoshita, te serviré a twi ".
Su expresión era como la de un Shinobi pero al final era una niña.
"No, lo siento, soy
malo con las oraciones largas."
"¿Eres un amigo de Toukichirou-san?"
"Soy su compañero. El soldado Kinoshita es el tronco y el
shinobi permanece a la sombra de ese árbol, así unimos nwuestras fuerzas, y
tratamos de ser promovidwos juntos, esa era la promesa. "
"Tu limite es 30 palabras, eh."
Debajo de la máscara, la cara de la pequeña ninja Goemon era de
color rojo.
"C-Cállate. ¿Cuál es tu nombre? "
"Sagara Yoshiharu".
"Entonces, de ahora en adelante yo y mis vasallos “el
Kawanamishuu” trabajaremos por Sagara".
"Está bien, pero no tengo dinero y ni siquiera tengo una
casa. No te puedo dar un sueldo”.
"Vas a estar bien si sirves a el clan Oda. Ellos dan buenos
salarios ".
"No. Si fuera el viejo Toukichirou, habría sido capaz de
servir, pero no sé nada de este mundo. "
Fufufu, Goemon dejó escapar una risa bajo la máscara ninja.
"Sagara, voy a tomar un pelo tuyo."
Pluck.
Goemon arranco un pelo de la cabeza de Yoshiharu y saco una muñeca
de paja desde el interior de su pecho y puso el pelo en su interior.
"¿Q-Qué es eso? ¿Vas a maldecirme? "
"Es el contrato para convertirte en nuestro amo."
"Es un contrato extraño, aunque no importa ya que sólo tienen
mi sello en él."
"Voy a ayudar a Sagara a ser promovido como mi tronco sin
falta. Ese fue la promewsa con Kinoshita, justo "
"Sí, esa fue la promesa con el viejo ----- lo tengo, ¡voy a
seguir las órdenes del clan Oda!"
Según la historia, la familia Oda de Owari, era sólo un pequeño
señor feudal, pero después de eso conquistaría Japón.
Sin embargo, ¿qué sería del clan Oda si no tuviese al futuro héroe
Toukichirou, incluso Yoshiharu no lo sabía.
La historia había cambiado.
Ya que el viejo Toukichirou había muerto mientras escapábamos
tendré que seguir con su sueño y arreglar la historia con el conocimiento que
tengo de los juegos Sengoku.
Y también, si puedo vivir, entonces algún día voy a ser capaz de
encontrar el camino de regreso a mi viejo mundo.
"Sagara, la batalla continúa. Sería mejor andar mientras sostienes
la lanza con la bandera del clan Oda. "
"Si. ¡No he utilizado una lanza antes, pero vamos a
intentarlo! "
"Fufun, parece que al menos estas en las expectativas de
Kinoshita. A pesar de que eres joven, eres una gran persona”.
"¿Puedo ser un idiota lo sabes?"
"Fufu, lo mismo digo."
Goemon hizo sellos de la mano, y las hojas alrededor de su cuerpo
se esparcieron, al mismo tiempo que desaparecía.
¿Así que es un juego después de todo?
No, el cadáver del hombre viejo Toukichirou es demasiado real.
Esto es sin duda la realidad.
Si pierdo en la batalla, me espera la muerte.
Si ese es el caso..... Entonces este no es el momento de estar
asustado y gritando "Antes de que me diera cuenta, entre en la era de los
Estados Combatientes".
"¡Viejo, tu sueño, lo voy a hacer realidad! ¡Esta es una
batalla por venganza, uoooooooooooh! "
Cuando Yoshiharu tomó el arma y la armadura de Toukichirou, fue a
toda velocidad, preparó la lanza y regresó al lugar donde se desarrollaba la
batalla en las llanuras de Nobi.
En el campo de batalla se desarrollaba una batalla de ataque y
defensa.
Yoshiharu tenía la bandera de Oda a la espalda y blandía una lanza
por primera vez cuando fue asaltado por soldados de infantería de las fuerzas
armadas de Imagawa.
Sin embargo, no importa que fueran los enemigos que mataron a
Toukichirou, él no era capaz de matar a los enemigos a los que no tenían ningún
odio.
El carácter realista era completamente diferente de las escenas de
los juegos. Los rostros de los soldados de a pie eran claramente visibles desde
las pestañas hasta las bocas.
¡Estos chicos son realmente seres vivos! Es lo que Yoshiharu
pensaba.
(No hay duda. Parece que realmente estoy en la era de los Reinos
Combatientes. Sin embargo, ¿por qué? -----)
¡Sí, así!
¡Lo voy a pensar una vez que sobreviva a esto!
"¡Uraaaaaaaaa!"
Él estaba en su límite con sólo girar la lanza sin pensar y
tratando de evitar que los enemigos se acercaran a él.
Los soldados de infantería enemigas llevaban armadura, y Yoshiharu
que no tenía conocimiento de las lanzas, no parecía como si fuera capaz de
matar.
Las lanzas o espadas que se dirigían hacia él eran evitadas por
"Yoshi esquiva bolas".
Aun así, poco a poco su respiración se hizo más pesada, y recibía
heridas pequeñas aquí y allá.
Si no tuviera esta técnica especial, Yoshiharu se habría
convertido en un cadáver en un abrir y cerrar de ojos.
Durante una hora, este forcejeo continuó en las praderas.
"¡Haa haa haa......!"
Yoshiharu estaba ocupado con la simple protección de su cuerpo, de
manera que ni siquiera podía matar a un enemigo, él no tenía ninguna intención
de matar al enemigo, pero la situación de la guerra se convirtió ventajosa para
el ejército Oda.
"¡Todo el mundo, reunan coraje! ¡Un empujón más queda! "
La que montaba el caballo era una persona vestida de armadura,
pero alquien que estaba en la línea del frente dio un grito.
De repente, fue el ataque de la unidad de caballería enemiga que
vio la oportunidad de atravesar a las líneas del frente.
"¡Los soldados de infantería! ¡Que alguien vuelva a la sede,
y proteja al Señor! "
Sin embargo, los soldados soñaban con derrotar al menos a un
enemigo y nadie volvió a la sede.
No me gustaría matar a un enemigo, y parece que la victoria será
para la parte de Oda ----
Yoshiharu tuvo una idea.
(¡Vayamos al cuartel!)
Mientras estaba de pie, miró al que dio las órdenes de caballería.
Vestido con una magnífica armadura y casco, era una vez más una
chica.
(Imagawa Yoshimoto, Matsudaira Motoyasu también, y ese comandante
militar del clan Oda es una chica también.
¿Qué está ocurriendo en este mundo?)
Como es natural, no podía permitirse el lujo de pensar, mientras
sostenía la lanza se dirigió a la sede de las fuerzas militares de Oda.
Fue una batalla realmente caótica, ya que habían enviado a los
guardias que protegían al general al frente de batalla, por esto la sede estaba
prácticamente vacía.
Sin embargo.
Allí, en algún lugar, de repente la unidad suicida de los Imagawa
había llegado.
¡Oda Nobunaga se encuentra en una situación peligrosa!
(¿Uooooooh? ¡Dejando al viejo Toukichirou a un lado, si Oda
Nobunaga muere, la historia de Japón será imposible de corregir!)
Toyotomi vence a Japón al final, pero fue porque su Señor Oda
Nobunaga tenía más o menos consolidado los Reinos Combatientes. Si ambos
cayeron juntos, Tokugawa Ieyasu (Matsudaira Motoyasu) que se lo arrebató
después a Toyotomi tampoco sería capaz de unificar Japón.
Ieyasu continuó sirviendo a estos dos, esperando la muerte de su
maestro, él sólo le arrebató sus territorios de Japón al final.
Nadie podra consolidar este mundo caótico. Si eso sucede,
entonces, que le va a pasar a Japón, ya que le gustaban los juegos de Sengoku,
no le gustaba la idea.
Y por encima de todo, el aliento caliente de la real era de los Reinos
Combatientes hizo hervir la sangre de Yoshiharu.
El general Oda Nobunaga estaba rodeado por todos lados por
unidades suicidas de Imagawa. Yoshiharu, a pesar de ser algo pusilánime, fue
hacia ellos.
Entró de forma rápida y blandiendo la lanza logro salvar a Oda
Nobunaga.
(¡Yo fui capaz de salvar la vida de Nobunaga por un pelo! ¿Alguien
como yo? ¡En ese momento, la historia cambio!)
Interesante. ¡Yo intervine en la historia!
A pesar de salvarlo, aún estaban rodeados de enemigos. No habia
tiempo para ver al general, Nobunaga.
Con el fin de proteger al interés general, me convertiré en una
pared y bloquearé su camino.
"¡Con el fin de servir al clan Oda, el samurái ronin, Sagara
Yoshiharu aparece!"
"¡Es un nuevo soldado de Oda!"
"¡Es sólo una persona! ¡Acaba con él primero! "
Con el fin de derrotar al general, tienen que eliminar a Yoshiharu
que se había convertido en un muro.
Los soldados de Imagawa atacaron simultáneamente a Yoshiharu.
"¡Ora ora ora ora ora!"
Yoshiharu estaba impaciente. No sólo era por la pequeña sede, los
números enemigos eran demasiados.
¡Esto es malo! Si se ponen más cerca, no voy a ser capaz de evitar
las espadas.
Mi capacidad de esquivar que he entrenado en balón prisionero es
para ataques de larga distancia y media. ¡No funciona contra ataques a
distancia corta de un radio de menos de 1 metro!
"¡Si te acercas, no sobreviviré! ¡Uoryaaaaaaa! "
Mientras gritaba en voz alta, Yoshiharu giraba la lanza al azar.
Sin embargo ---
"¡Este tipo es un aficionado!"
"¡Rodéenlo y apuñálenlo con lanzas a la vez!"
"¡Maldita sea, me atraparon, eh!"
En ese momento, mientras se escuchaban sonidos de explosivos, una
cortina de humo se extendió desde sus piernas.
Mientras que su visión estaba oscurecida por un humo blanco,
"¡Guoh!"
"Uwah"
"Fugya"
Los gritos empezaron a salir de los soldados Imagawa.
Y luego, el humo fue volado por el viento, la visión de Yoshiharu
fue despejada y ----
Los soldados Imagawa que atacaron el cuartel general se habían desmayado
y todos yacían cerca de los pies de
Yoshiharu.
(Ya veo. Goemon lo hizo, eh.)
Si no tienes una gran diferencia
en la fuerza, no tienes tiempo para ser considerado.
(Lo que significa que la niña ninja, a pesar de que tiene un traje
un poco raro, ¿es realmente muy fuerte?)
Mientras Yoshiharu estaba con la boca abierta, oyó el sonido de
cascos de caballos acercándose.
"¡Mi Señor, es una gran victoria para nuestros aliados! ¿Se
encuentra bien? "
Fue la muchacha comandante que había llevado a la caballería a un
asalto en el frente un poco antes.
Era alrededor de la misma edad que Yoshiharu. Yoshiharu pensó que la
chica con ojos que irradiaba una voluntad fuerte, era una chica muy linda.
(¿Hm?)
La parte alrededor del pecho era extrañamente expandida.
(Huuu --- ¿Enormes
pechos.....?)
Sin pensarlo, se quedó mirando a sus pechos, la muchacha
comandante que estaba en su caballo pareció darse cuenta de su mirada
pervertida y dejó escapar un grito "Kyaaaaa"
"¿Q-Qué te pasa, cabrón? A-A-A pesar de que no eres más que
un soldado raso, ¿te atreves a mirar a mis pechos? "
"¡Ah, lo siento! Ya que es la primera vez que veía a una
chica real con unas tetas tan enormes por eso yo.... "
Blush.
Los hombros de la chica comandante temblaban de rabia y se quitó
la espada, mientras su rostro se volvía rojo.
En la esquina de sus ojos, que anteriormente habían mostrado
sentimientos de victoria, lágrimas de vergüenza empezaron a salir.
"¡I-Insolente hijo de puta! ¡Tendré tu cabeza! "
"¡Eek! ¡Lo siento! "
Fue el momento en que Yoshiharu sin pensarlo fue hacia otro lado y
comenzó a huir.
El general que había estado sentado en la silla de la oficina
central habló.
"¡Detente, Riku! No importa qué, ese hombre me salvó la vida,
así que tengo que darle una recompensa. "
"¿Qué? ¿Es eso cierto? "
"Sí. Él me salvó cuando estaba a punto de ser apuñalado por
una lanza. Y además, yo no pude verlo pero utilizó una técnica extraña y
derrotó a las fuerzas de Imagawa. "
Eso es correcto. El general del clan Oda estaba en el cuartel
general.
Porque estaba en peligro, yo era capaz de protegerlo.
Oda Nobunaga.
En el mundo caótico de los Reinos Combatientes, en la batalla
despiadada de los demonios, el hombre que pudo consolidar los estados, el
llamado Rey Demonio y un dictador ----.
No importa qué, no hay manera de que hasta Nobunaga se convierta
en una chica ----
"¡Nobunaga-sama, por favor contráteme como un soldado de a
pie!"
Bam
Al mismo tiempo que levanto la cabeza, su rostro fue golpeado por
la suela de la sandalia de paja que fue hacia él.
"¿Fugya?"
"¿Eh? ¿Quién es Nobunaga? Mi nombre es Nobuna. No-bu-na”.
"¿Eeeeeh?"
"¿Qué te pasa? ¿No eres realmente un idiota para cometer un
error en el nombre de la persona para la que intentas trabajar?".
Si bien tenia razón, él miró hacia arriba a la figura de esta
general de lengua venenosa.
El pelo marrón atado de una forma torpe. No llevaba ninguna
armadura o un casco.
Sus mejillas y su frente eran negro con hollín. Con una manga de
la bata de baño al descubierto, con una espada larga y una espada corta atada
con una cuerda de paja, una bolsa de pedernal y una calabaza que cuelga de su
cintura, y también la hakama que cubre la cintura y las piernas era una piel de
tigre atado como un taparrabos.
En su hombro izquierdo había un halcón que parecía que había sido
domesticado. Parecía realmente feroz.
Y también, en su hombro derecho había un arcabuz importado de los
bárbaros, una pistola de color negro.
No se le puede llamar un delincuente, ni un excéntrico, esa era su
ropa normal u original.
Sin duda se trataba del "tonto de Owari", la moda de Oda
Nobunaga en su juventud ---- es lo que Yoshiharu pensaba.
Sin embargo.
"¿Qué estás mirando como un idiota? ¡Soy Oda Nobuna! ¡El
Feudal Protector de Owari, el jefe del clan Oda! "
Una vez más, Yoshiharu cometió un error.
Este era el segundo.
En primer lugar, el nombre es un poco diferente.
En segundo lugar, ella parece tener un temperamento fuerte y
parece egoísta pero ---- esta voz de tono alto, esa pequeña cintura, el pecho
ligeramente grande ---- una vez más, era una chica.
Si no tuviera esa ropa excéntrica, ella pudo haber estado muy
linda, pero ya que ella tiene un aspecto sucio como este, entonces su cara no
importa mucho, es lo que Yoshiharu pensaba.
Sin embargo, esos dos ojos brillantes y llenos de vida eran
hermosos.
"Oye. ¿Cuál es tu nombre? "
Guni
El hocico del arcabuz fue puesto cerca de su boca.
¡Si no contesto entonces ella realmente va a disparar! Es lo que
se dio cuenta.
Sin embargo, ya que el hocico del arcabuz estaba en el camino, su
boca no se movió correctamente.
"Sa...... ga......... fugafuga........ ha ......... ru"
"Lo tengo. "Sa........ (Omitido)........ ru". Tu
nombre es Saru " *
"¡Te equivocas, Fugafuga, quítame esto de la boca, por
favor!"
"¡Eres ruidoso!"
¡Doga! Le dio una patada.
"Llevas ropas extrañas que nunca he visto antes, y hace un
momento incluso sin hacer nada, simplemente agitando la lanza derrotaste a los
soldados de Imagawa, no importa lo como lo piense, no eres humano. ¡Por eso,
eres Saru!"
Eso es tan absurdo en serio, Yoshiharu quiso objetar.
"¡No bromees conmigo, soy un ser humano! No, más bien, como
he venido desde el futuro, tal vez estoy cerca de ser como un Dios, ¿sabes? Yo
te salve la vida, se un poco más agradecida. "
"Primero. No puedo pensar en existencias extrañas como tu que
dices ser humano como yo. Segundo. Soy una racionalista y no creo en Dios,
Buda, o cosas extrañas. ¡Por eso, esta es mi decisión! ¡Tu estas por debajo de
la existencia de un ser humano! "
"¡Eso es un sofisma!"
"Pero, meh, su apariencia se asemeja a los machos humanos. Ya
que hablas como un los humanos. Eres una especie entre los monos y los seres
humanos, es decir, ¡Saru! ¡Sólo Saru es posible! "
Funfun, mientras inhalaba por la nariz ensuciada debido al polvo,
Nobunaga.... no, Nobuna puso su dedo índice en la frente de Yoshiharu.
"Pero para que me salves, no eres un Saru que promete. Como
recompensa, te permitire mantenerte como mi mascota, ¿sabes? "
Por otra parte, la patada final vino volando hacia su cara.
Yoshiharu lo evitó con destreza.
Anteriormente fue golpeado por un ataque inesperado.
Una vez que él sabía que iba a venir una patada hacia su cara, de
alguna manera era capaz de evitarlo.
Ya que esquivo ese ataque, Nobuna se enojó.
"Hey, ¿por qué huyes?, ¡quédate quieto y recibe una patada
mia! ¿O eres un animal? "
"Uooooooh, ¿qué pasa con esta mujer? Cállate, soy un ser
humano."
"¡¿Q-Qué Saru tan impertinente?! ¿Llamar a su amo una mujer?"
"Mi nombre es ¡Sagara Yoshiharu! ¿Quién se convertirá en tu pet?
"
"¿Pet? ¿Qué es eso, el lenguaje saru? "
“¡Digo que no voy a ser tu mono domesticado! ¡Sólo quiero un
empleo como soldado! "
Los dos se enfrentaron cara a cara, y ambos dieron un grito.
¡Qué hijo de puta insolente, replicando de nuevo a la princesa!
Vamos a decapitarlo, es lo que la comandante femenina sugirió. Nobuna después
de bajar del caballo.
"¿Riku? De hecho, es fácil decapitarlo, pero él puede ser un
Saru raro que descendió de los cielos ¿sabes? En cualquier caso, puede hablar
el lenguaje humano. He decidido, que lo voy a domesticar ".
"¡He dicho que no voy a ser domesticado!"
"¡Princesa, este hombre una vez más le levanto la voz! ¡Vamos
a decapitarlo después de todo!"
"Está bien. Perdimos un montón de páginas en una batalla
inútil ---- y también, quería las manos de un hombre”.
"...... Si. Eso es cierto. De hecho, en estos momentos la
princesa necesita las manos de un hombre. "
"Toma esto Saru, vámonos, Riku".
"Como desee. Yo, Katsui Shibata, continuaré protegiendo a la
princesa! "
Ya veo. Esta chica con tetas grandes es la feroz Katsuie Shibata
que sirvió Nobunaga ... de hecho, en lo que respecta a la capacidad atlética
parece ser de una calidad sin igual .... es lo que Yoshiharu pensaba.
Parece que Riku es el apodo de Shibata Katsuie.
Sin embargo, por necesidad de las manos del varón, ¿puede ser que
se refieran a "llevar las semillas del clan Oda" y vivir la vida de
un caballo semental ..... Eso puede ser posible....... espera, espera, ¡no
quiero ser visto como un chico sucio!
Mientras Yoshiharu se entregó a esa ilusión perversa, antes de que
se diera cuenta, había una soga alrededor de su cuello.
Mientras agarraba la cuerda al frente, Nobuna se sentó sobre su caballo
favorito.
"Puedes correr. Puesto que eres un Saru, debes de ser bueno corriendo
a pie."
"¡Espera! ¡Uguuuuuuuuu, la cuerda me aprieta! "
"Realmente habla demasiado, vamos a cortarle la cabeza."
"No, Riku. Ya que es mi mono doméstico, si lo decapitas me
voy a enojar."
"¡Ustedes, no vayan en los caballos! ¡Mi cuello, mi
cuellooooooo! ¡Uooooh!"
Mientras iba detrás de los caballos de Nobuna y Shibata con todas
sus fuerzas, Yoshiharu pensaba.
Aah...... que era un "planeta de los monos”....
Mientras era llevado en la ladera obligado por la cuerda, trató de
gritar "¡Goemon, ayúdame!"Pero Goemon no apareció.
Ella no puede aparecer cuando Nobuna y los otros están presentes.
"Debido a que los soldados de Imagawa nos detuvieron,
llegamos completamente tarde. Oye, Saru,ve inmediatamente a sacar agua del
lago."
"¿Eh?"
Incluso su respiración se había vuelto débil, Yoshiharu estaba en
el sendero de la laguna en la montaña.
Nobuna que había descendido sólo de su caballo dio una patada en
el trasero de Yoshiharu.
"Cough cough cough"
Shibata Katsuie había mandado a los soldados que rodeasen el
estanque y parecía que lo habían asegurado a fin de que los habitantes del
pueblo que se habían reunido no se acercaran a Nobuna. Yoshiharu preguntó a Nobuna.
"Oye, ¿por qué quieres que saque agua de la laguna? ¿Estas
sedienta, o qué? "
"Eres un idiota. Realmente eres un Saru. No tengo una
calabaza en la cintura para que pueda beber agua en cualquier momento y
cualquier lugar. ¿No puedes ver?".
"¡Puedo ver! ¡La idiotez es ese sentido de la moda tuyo!
"
"Así que estás una vez más hablando en ese idioma saru y
engañandome a mí. Oye, toma esto. Es bastante pesado caminar con ella colgando
en la cintura.
"Está bien".
Bam bam bam, en rápida sucesión, le lanzo la calabaza en la cara.
"Si se pierde, tu cabeza va a volar".
Esta mujer, me sigue enfadando, va a tener que pagármelas un día,
Yoshiharu enseñó los colmillos y ladró.
"Oye oye, comieneza a sacar el agua de una vez."
"Una vez que lo saque, prométeme que me vas a contratar, no
como una mascota, sino como un soldado”.
"Sí, sí. Si eres capaz de sacar el agua, claro. "
Por necesidadde manos masculinas, era para este trabajo manual eh
... mientras pensaba esto, Yoshiharu se puso de pie.
Bueno, es mejor a que me diga "Conviértete en un caballo
semental".
Mientras recogia el agua del estanque con un cucharón, Yoshiharu
preguntó.
"Así que, ¿cuánto debo sacar fuera?".
"Todo. Hasta el fondo del estanque"
"¡Espera un poco! ¡Es imposible! ¿Cuántos cubos crees que
seria? "
"¿Eh? ¿Qué es un cubo? Como he dicho, hazlo rápido. "
¡No entiendo lo que estás diciendo! ¡Ya sabes, los seres humanos
se rompen cuando se ven obligados a hacer trabajos manuales sin ningún
significado detrás de él!
"Fuun. Parece que en realidad no eres de esta zona”.
Nobuna se sentó en la silla, y al tiempo que ponía la calabaza en
sus labios, explicó de manera contundente.
En realidad, parecía muy molesta.
"Hay un rumor de que un dios dragón está viviendo en este
“estanque Ojaga”. Y así, hasta ahora, los habitantes del pueblo metían en el
estanque doncellas como sacrificio”.
"¿Hablas en serio. Realmente son supersticiosos”.
"En serio. No hay forma de que un Dios o Buda esté allí. Ese
tipo de cosas son sólo un producto de la imaginación humana, en otras palabras,
una ilusión. "
"Como era de esperar de los racionalistas."
Ella realmente es la Oda Nobunaga en este mundo, es lo que
Yoshiharu pensaba.
Sin embargo, para el Japón medieval, no era visto como el genio
revolucionario que era.
No importa cómo se mire, es una sucia, muchacha delgada y una
pequeña delincuente.
"Caray, con tantos estúpidos en este mundo, uno llega a
odiarlo. Oye, hay una chica delgada de pie junto a Riku, ¿verdad? Ella es el
sacrificio vivo de este año, un sacrificio humano."
En la dirección que Nobuna estaba señalando, de hecho había una
chica pálida con ropa japonesas que estaba temblando.
Incluso para esa distancia, podía entender que ella era toda una
belleza.
El pelo largo fue por algún motivo brillante y azul, de hecho fue
la aparición de una heroína que tuvo un triste destino.
"¿Y.... Tu has dicho que van a hundir a esa chica en el
estanque? ¡Es un desperdicio! "
"Eso es correcto. Es por eso que voy a enseñar a la gente
ignorante este pueblo. Que no hay dios dragón o algún demonio en el fondo del
estanque. Sin embargo, para ello, hay una necesidad de sacar toda el agua del
estanque, ¿no? Si aquellos montones de soldados de Imagawa no hubieran
interferido, habría sido capaz de usar las manos masculinas y sacar el agua.
"
Los ojos de Yoshiharu empezaron a brillar como una joya.
¡Viejo Toukichirou!
¡Ha llegado la hora, la oportunidad de cumplir nuestra ambición!
¡Por favor, mira!
"¡Muy bien, ya lo tengo! ¡Yo lo sacare! ¡En cambio,
preséntame a esa chica!
"...... ¿Eh?"
"Es un desperdicio que ella sea un sacrificio para el Dios
Dragón. Después de informar a los habitantes de que no existe tal Dios Dragón o
lo que sea, ¡entonces voy a tener a esa chica como mi novia! ¡Es una promesa!
"
"¿E-Espera un minuto?"
¡La fuerza de voluntad!
¡La fuerza de voluntad!
....
Le tomo varias horas hacerlo.
Aunque Goemon utilizo una técnica de elemento de tierra y una
técnica de elemento de agua a escondidas para desviar el agua del lago,
Yoshiharu saco medio estanque solo con su brazo.
El pensamiento de abandonar a esa chica no podía estar presente en
el hombre que Toukichirou reconoció como su Otoutobun.
Finalmente en la noche que estaba completamente a oscuras, ni
siquiera una sola gota quedó en el estanque
Ojaga ----.
"Sorprendente ...... esta fuerza de voluntad, no es un Saru
normal ...."
Su trabajo era lo suficientemente bueno para Nobuna que incluso
comenzó a admirarlo sin pensar.
Y también a Nobuna le gustan los vasallos que trabajan duro.
Con el agua del estanque extraida, la verdadera identidad del Dios
Dragón también se conoció.
No había existencia de un dios dragón que existía sobre la base
expuesta del estanque.
En cambio, solo había una carpa.
"¿No hay nada, ven? ¡Esta carpa es la verdadera identidad del
Dios Dragón que tanto adoraban! ¡Los rituales de sacrificios humanos están
prohibidos a partir de ahora hasta la eternidad! ¡Aquellos que lo desobedecen
tendrán de castigo la pena de muerte! "
Todos los aldeanos murmuraban "Fue sorprendente"
"Era como Nobuna-sama dijo" y regresaron a sus casas.
Y luego Yoshiharu que había terminado esta dura prueba
espléndidamente con sólo su voluntad y espíritu fue:
“Wheeze Wheeze...... ..... Wheeze...... E-Esa chica,
preséntamela...."
"Si hablas de aquella chica, se volvió a celebrarlo con su
novio."
"..... ..... ¿Eh?"
"Sé feliz. Ella dijo que estaba muy agradecida. Se siente
bien después de hacer una buena acción, ¿no? Fufufu”.
Luego se escucho un ruido sordo.
Yoshiharu murió.
Se tumbó en el estanque y gritó sin hacer ruido.
"Oye, ¿por qué te tumbas? Te voy a hacer un soldado como recompensa.
Es algo excepcional hacer a un Saru un soldado, se agradecido, ¿sabes?
¿Oye, estás escuchando Saru? "
Fugyuru, la parte posterior de su cabeza fue pisada.
Sin embargo, Yoshiharu que había hecho un trabajo muy cansado no
tenía ninguna energía para dar incluso un sonido.
(...... Jaja... Jajaja..... Tenía novio......... ¡Sí me hubieras
dicho eso desde el principio, maldita sea!)
El gritaba esto en su corazón ya que estaba en su límite.
Posted in 
3 Response to "Oda Nobuna no Yabou Tomo 1 Capítulo 1"
excelente gracias por su traducción espero que la sigan aunque según se khaos brigade(http://khaos-brigade.blogspot.com/) también la va a sacar deverian hacer una alianza para sacar la novelas entre los dos grupos bn rapido :).
cuando este mas adelantada la traduccion de pornto la publico en mi blog http://naberanoveprojects.blogspot.com/ de novelas ligeras
buena idea.
Ya les he escrito, solo queda esperar
ya te envie un mensaje
Publicar un comentario